Dictionnaires de langue en ligne

bare to the waist

Principales traductions
Anglais		Français
waist n	(body) (d'une personne)	taille nf
	Most people find their waists expand as they grow older.
	La plupart des gens trouvent que leurs tailles grossissent avec l'âge.
waist n	(on pants, etc.) (d'un vêtement)	taille nf
	I think I've put on a bit of weight; the waist on these trousers is a bit too tight.
	Je crois que j'ai pris un peu de poids ; la taille de ce pantalon est un peu trop serrée.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
waist size n	(circumference of one's waist)	tour de taille nm
	Pour ne pas se tromper en achetant une ceinture, mieux vaut connaître le tour de taille de la personne qui la portera.
waist size n	(measurement of a garment's waist)	taille nf
waist-deep adj	(liquid: up to waist) (liquide)	arriver à la taille, monter jusqu'à la taille loc v
	The river here is waist-deep.
	La rivière arrive à la taille (or: monte jusqu'à la taille) ici.
waist-deep adj	(person: submerged up to waist) (personne)	avoir [qch] jusqu'à la taille
	The swimmers waded out into the river until they were waist-deep.
	Les nageurs sont entrés dans la rivière jusqu'à ce qu'ils aient de l'eau jusqu'à la taille.
waist-deep adv	(submerged up to waist)	jusqu'à la taille loc adj
waist-down adj	(from the waist downwards)	en dessous de la ceinture loc adv
		de la taille aux pieds loc adv
	The accident left him with waist-down paralysis.
waist-high adj	(same height as waist)	à hauteur de la taille loc adj
		qui arrive à la taille loc adj
waist-high adv	(to same height as waist)	à la taille, à hauteur de la taille loc adv
waist-high adj	(person: up to waist in [sth])	jusqu'à la taille loc adv

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bare to the waist" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bare to the waist'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe